foran korsets opphøyelse

Søndag feirer vi Korsets opphøyelse, korsmesse om høsten på primstaven. Korsmesse betegner fra gammelt av to minnedager for det hellige kors; korsmesse om våren (3. mai) til minne om at Helena, keiser Konstantins mor, angivelig skulle ha funnet det hellige kors under en reise til Det hellige land på 300-tallet, og korsmesse om høsten (14. september) til minne om gjenerobringen av korset som var tatt av perserne. Les mer om festen her.

I Irak er det vanlig at kristne setter et lysende kors på husene sine første uken av september for å forberede seg til denne festen. I flyktningeleirene tar de hva de har. Les sr. Lumas beretning og se sr. Saras bilde.

تقليديا، يضع المسيحيين في العراق (وتحديدا في البلدات المسيحية) الصليب على بيوتهم من الاسبوع الاول من شهر ايلول استعدادا لعيد ارتفاع الصليب المقدس. على الرغم من أن اللاجئين هم خارج ديارهم وهم أنفسهم يحملون صليبهم كل يوم، البعض حافظ على التقليد ووضع صليب قريب من خيامهم في مخيمات اللاجئين كتذكير لتقاليدهم وايمانهم. ليزيد الصليب إيمانهم أكثر وأكثر وليمنحهم صليب يسوع النور والقوة والحياة بدلا من الظلام والضعف والموت الذي يعانون منه كل يوم.
الصورة من الاخت سارة
Traditionally, Christians in Iraq (specifically in Christian towns) put a Cross that lights up at night on top of their homes starting the first week of September in preparation for the feast of the Exaltation of the Holy Cross. Although the refugees are out of their homes and they themselves are carrying their cross every day, some maintained the tradition by placing a Cross by their tents in their refugee camps as a reminder of their tradition and faith. May their faith increase more and more and may the Cross of Jesus give them light, strength and life instead of darkness, weakness and death that they are experiencing every day.

kors

 

Én tanke på “foran korsets opphøyelse

  1. Tilbaketråkk: La fête de l’Exaltation de la Sainte Croix avec nos frères chrétiens d’Orient persécutés | Liturgia

Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut / Endre )

Twitter picture

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut / Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut / Endre )

Google+ photo

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut / Endre )

Kobler til %s